Übersetzen Englisch Arabisch فيما يتعلق

relevante Treffer

• melodically (adv.)
  فيما يتعلق بالنغم
  mehr ...
• with reference to the goods
  فيما يتعلق بالبضائع
  mehr ...
• re (prep.)
  فيما يتعلق بـ
  mehr ...
• concerning (prep.) , {relations}
  فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ
  mehr ...
• about (prep.) , {relations}
  فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ
  mehr ...
• regarding (prep.) , {relations}
  فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ
  mehr ...
• concerning
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• with regard to
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• regarding
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• as regard
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• with respect to
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• in respect of
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• respecting
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• with reference to
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• in relation to
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• in connection with
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• in terms of
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• as to
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• as for
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• re
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• about
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• for that matter
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• as regards
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• on
  فيما يتعلق ب
  mehr ...
• quoad vitam {Med}
  فيما يَتَعلَّقَ بِالحَياة {طب}
  mehr ...
• as far as they were concerned
  فيما كان يتعلق بهم
  mehr ...
• in the past
  فيما لو فيما مضى
  mehr ...
• previously
  فيما لو فيما مضى
  mehr ...
• formerly
  فيما لو فيما مضى
  mehr ...
• earlier
  فيما لو فيما مضى
  mehr ...

Textbeispiele

• Um, regarding?
  فيما يتعلق ؟
• But the important things.
  فيما يتعلق
• Concerning your retirement, sir...
  فيما يتَعَلُّق بتقاعدكَ، سيدي
• The thing about Dickie--
  فيما يتعلق بـ ديكي
• Not where their children are concerned.
  ليس فيما يتعلق بأبنائهم
• As for Pantoufle?
  فيما يتعلق ببانتوفل
• With regards to Kirkland....
  فيما يتعلق بكيريكلاند. . . .
• With regard to Governments
  فيما يتعلق بالحكومات:
• With regard to the international community
  فيما يتعلق بالمجتمع الدولي
• With regard to the FAO secretariat
  فيما يتعلق بأمانة المنظمة: